JS Fetch access to API fails because of CORS

There are no plans to make this possible. I would propose that you write a small PHP, python or whatever script to receive the data and then use the API to write the data to your base.

Otherwise, feel free to install SeaTable Developer Edition by yourself and change the headers.
Christoph