Your problem looks familiar to a problem I know from Seafile. Proceed as follows: Check via the browser console if the avatar can be loaded. If it can, it is a caching problem. (And I am sure it is.)
I don’t have a SeaTable systems to play round with, but in Seafile I would do this:
- Delete the seahub_cache folder in /tmp
- Restart memcached.
