I can add data for a day in the plugin calender in SeaTable very easy by clicking onto the plus icon in the upper right hand corner for each day in the monthly view.
However, this plus icon does not exist in the app. Furthermore, it is not possible to add data in the calendar view of the app.