Issue with adding recording in linked column using the apps

In the app, although I autorise the user to create new record in the linked column, an error is generated : ‘permission error, please refresh the page’.
Which I did but same again.

The way around is to create a new menu special for this table.

It seems this is similar to this topic.